1. Sebutkan 3 hal yang menyebabkan perlunya penyerapan kata – kata asing dalam bahasa indonesia !

Posted on

2. Buatlah contoh iklan baris !

3. Jelaskan perbedaan antara syair dan pantun ?

4. Apakah yang dimaksud dengandialog intraktif !

5. Sebutkan 4 hal yang perlu diperhatikan dalam menyusun musikalisasi puisi !

1. Sebutkan 3 hal yang menyebabkan perlunya penyerapan kata – kata asing dalam bahasa indonesia !

  Adopsi
Pemakai bahasa mengambil bentuk dan makna kata asing itu secara keseluruhan. Contoh: supermarket, plaza, mall.
Adaptasi
Pemakai bahasa hanya mengambil makna kata asing itu,
sedangkan ejaan atau penulisannya disesuaikan dengan ejaan bahasa
Indonesia. Contoh: "Pluralization" menjadi "pluralisasi".
Penerjemahan
Pemakai bahasa mengambil konsep yang terkandung
dalam bahasa asing itu, lalu kata tersebut dicari padanannya dalam
bahasa Indonesia. Contohnya: "Try out" menjadi "uji coba".
Kreasi
Pemakai bahasa hanya mengambil konsep dasar yang ada
dalam bahasa Indonesia. Cara ini mirip dengan cara penerjemahan, tetapi
tidak menuntut bentuk fisik yang mirip seperti cara penerjemahan.
Misal, kata dalam bahasa aslinya ditulis dalam dua atau tiga kata,
sedangkan dalam bahasa Indonesianya hanya ditulis satu kata. Contoh:
"Spare parts" menjadi "suku cadang".