Bank clerk = May I help you, sir?
You = 1…
Bank clerk = What is the amount that you wish to send. sir?
You = 2…
Bank clerk = I would send it by telegraphic transfer, sir.
You = 3…
Bank clerk = 28 Euro.
You = 4…
Bank clerk = Why not send it by mail payment order instead?
You = 5……
Bank clerk = Yes it's different. The charge for a 1000 Euro mail transfer is just
sixteen fifty.
You = 6 ….
Bank clerk = Certainly. There you are, sir.
You = Thanks
Bank clerk = 7…..
4. “What is the charge for transferring money in this way?”
Untuk melengkapi dialog dibawah ini kita perlu membaca keseluruhan dialog terlebih dahulu. Untuk menentukan kalimat yang cocok, ditentukan dari kalimat sebelumnya atau sesudahnya.
Misalnya, dalam percakapan tersebut dimulai dengan "May I help you?" maka jawabannya adalah apa yang akan dilakukan customer tersebut, dalam hal apa dia perlu dibantu.
4. "What is the charge for transferring money in this way?"
Bank clerk: May I help you, sir?
You: 1) Yes, I would like to transfer some money, please.
Bank clerk: What is the amount that you wish to send, Sir?
You: 2) It's 1000 Euro. How do you send the money?
Bank clerk: I would send it by telegraphic transfer, Sir
You: 3) What is the charge for transferring money in that way?
Bank clerk: 28 Euro.
You: 4) Ahh…that's cost a lot. Is there another way for sending money?
Bank clerk: Why not send it by mail payment order instead?
You: 5) Is the transfer fee different?
Bank clerk: Yes, it's different. The charge for a 1000 Euro mail transfer is just sixteen fifty.
You: 6) That's much cheaper. I prefer the mail payment order then. Can you process that?
Bank clerk: Certainly. There you are, Sir.
You: Thanks
Bank clerk: 7) You're welcome. Have a good day, Sir!
Pembahasan
Percakapan diatas adalah percakapan antara bank clerk dan customer di suatu bank. Terjemahan dalam bahasa Indonesia sebagai berikut:
Bank Clerk: Ada yang bisa saya bantu, Pak?
You: Ya, saya ingin mengirimkan sejumlah uang.
Bank Clerk: Berapa jumlah yang ingin dikirimkan, Pak?
You: 1000 Euro. Bagaimana caranya mengirimkan uang?
Bank Clerk: Saya akan kirimkan menggunakan kiriman telegraphic, Pak.
You: Berapa biaya kirimnya mengunakan kiriman telegraphic?
Bank Clerk: 28 Euro.
You: Wah..mahal ongkosnya ya. Apakah ada cara lain untuk mengirim uang?
Bank Clerk: Bagaimana kali dikirim menggunakan mail payment order saja?
You: Apakah ongkos kirimnya berbeda?
Bank Clerk: Ya, berbeda. Untuk 1000 Euro ongkos kirimnya adalah 16.50 Euro.
You: Ohh..lebih murah. Saya pilih menggunakan mail payment order saja. Bisakah diproses?
Bank Clerk: Tentu Pak. Sudah selesai proses transfernya.
You: Terima kasih
Bank Clerk: Sama-sama.
Pelajari Lebih Lanjut
Silakan lihat soal-soal berikut ini untuk belajar lebih lanjut:
—————————————————
Detil Jawaban
Kelas: 9
Mapel: Bahasa Inggris
Kategori: Giving instruction
Kode: 9.5.4
Kata kunci: offering help, asking information
Jawaban:
-Yes, I would like to transferring money
-1000 euro
-how much the bank charge for thelegraphic transfer?
– sure, i will paid
– i dont know about that. is it different?
– wow, that is cheapest than telegraphic transfer. could you please process using it!
-you are welcome