Q. BAHASA JEPANGNYA- MAAF – TIDAK – SAMA SAMA TIDAK BOLEH TRANSLATE ​

By Posted on

Q. BAHASA JEPANGNYA- MAAF – TIDAK – SAMA SAMA TIDAK BOLEH TRANSLATE ​

Jawaban:
*Yang umum diketahui

ごめんなさい (gomennasai) : maaf
いいえ (iie) : tidak
どういたしまして (douitashlmashlte) : sama-sama

Penjelasan:

ーーーーーーー
ごめんなさい（御免なさい）
Gomen'nasai

Gomennasai biasa diucapkan ketika kita sedang meminta maaf. Gomennasai yg sering digunakan berupa huruf Hiragana yang merupakan salah satu huruf asli bahasa Jepang. Gomennasai bisa bernuansa formal dan informal.
Gomennasai punya versi informal yg biasa diucapkan ke sesama teman, orang yg sudah akrab, keluarga, dsb. Dan tidak diperuntukkan diucapkan ke orang yg belum kenal/belum akrab, ke atasan / boss, dsb. Antara lain:

ごめん: Gomen (maaf)
ごめんね: Gomen ne (Maaf ya)

Dsb..

ーーーーーーー
どういたしまして
Douitashimashlte

Douitashimashlte ini biasanya jarang digunakan oleh orang Jepang di kehidupan sehari-hari. Tetapi, sering digunakan dalam Terjemahan berupa robot, dalam pelajaran sekolah, YouTuber, dsb.
Sebagai gantinya orang Jepang & Native speaker sering menggunakan kata di bawah ini:

いえいえ(ie ie) : tidak tidak
いやいや(iya iya) : nggak nggak
うん (un) : iya (informal)
はい(hai) : iya(formal)
うむ (umu) : iya (Umu merupakan salah satu kata kuno. Yg mulai jarang digunakan orang-orang di jaman sekarang dan merupakan kata yg hampir punah)

Dsb..

ーーーーーーー
いいえ
iie

iie ini sering digunakan ketika menolak sesuatu yg bertentangan dengan kita atau pendapat kita. iie bernuansa formal. Versi informal dari iie ini adalah sebagai berikut:

いや(iya) : nggak (iya bisa berartikan tidak & tidak menyenangkan tergantung huruf Kanji-nya)
否(iya) : nggak
嫌(iya) : tidak menyenangkan

ううん(uun) : nggak
いえ(ie) : nggak (singkatan dari ie)
ノー(noo) :tidak (yg merupakan kata serapan dari bahasa inggris)

_________________

Jangan Report!
Biar yg lain bisa belajar dari sini juga!
Karya sendiri!
Tidak berupa salinan dari google translate atau semacamnya.
Semoga membantu^-^

#最果て／最後のヒダちゃんの答えだ～^-^

  • Maaf = ごめんなさい (Gomennasai)
  • Tidak = いいえ (Iie)
  • Sama-sama = どういたしまして (Douitashimashιte)

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pembahasan :

AISATSU「挨拶・あいさつ」

Aisatsu dalam Bahasa Indonesia sama seperti "Salam", "Sapaan", dsb. Aisatsu ini sangatlah penting dan selalu digunakan orang Jepang dalam kehidupan sehari-hari. Ada yang digunakan untuk situasi formal, semi-formal, juga informal. Contoh Aisatsu ini seperti Selamat pagi, Selamat siang, Selamat malam, Terima kasih, Sama-sama, Maaf, dll.

– – – – – – – – –

Bahasa Jepang nya "Maaf"

Sebenarnya tidak hanya 'Gomennasai' saja. Ada banyak cara untuk mengatakan maaf dalam Bahasa Jepang, mulai dari yang sopan sampai yang kasual. Beberapa contohnya sebagai berikut.

  • ごめん (Gomen) : Kependekan dari 'Gomennasai'. Kata ini digunakan untuk meminta maaf secara kasual, dan hanya digunakan di situasi informal saja.
  • すみません (Sumimasen) : Kata yang paling umum dan sopan. Biasa digunakan di situasi semi-formal.
  • 申し訳ありません (Moushiwake arimasen) : Ungkapan maaf yang sangat sopan, dan hanya digunakan di situasi formal saja.
  • 申し訳ない (Moushiwakenai) : Versi kasual dari yang sebelumnya, dan biasa digunakan di situasi semi-formal sampai informal.
  • すまん (Suman) : Kata yang paling kasual untuk mengungkapkan maaf dalam Bahasa Jepang. Hanya digunakan ke teman.

Bahasa Jepang nya "Sama-sama"

Umumnya diterjemahkan dengan 'Douitashimashιte', tapi kata ini biasa hanya digunakan di situasi formal saja. Kalian bisa menggunakan kata-kata lain untuk menggantikan Douitashimashhιte ini. Beberapa contohnya sebagai berikut.

  • いえいえ (Ie ie) : Secara harfiah berarti "Tidak, tidak". Maksudnya adalah seperti tidak perlu berterima kasih. Umum digunakan dalam situasi semi-formal.
  • こちらこそ (Kochirakoso) : Secara harfiah berarti "Justru saya yang berterima kasih" atau "Terima kasih kembal". Umum digunakan dalam situasi semi-formal.
  • よかった (Yokatta) : Secara harfiah berarti "Baguslah" atau arti lainnya yang mengungkapkan kesenangan si pembicara. Ungkapan ini umum digunakan dalam situasi informal.
  • うん (Un) : Secara harfiah berarti "Iya" atau "Ya", dan umum digunakan dalam situasi informal.

– – – – – – – – –

Bahasa Jepang nya "Tidak"

Beberapanya sebagai berikut.

  • いいえ (Iie) : Sopan dan umum digunakan.
  • いやっ (Iya') : Versi kasualnya.
  • やだ (Yada) : Digunakan untuk menolak sesuatu. Ungkapan ini digunakan di situasi informal saja.

__________________________________

Pelajari Lebih Lanjut :

  1. Contoh-contoh Aisastu lainnya: brainly.co.id/tugas/12004752
  2. Terima kasih dalam Bahasa Jepang: brainly.co.id/tugas/26222661
  3. Sama-sama dalam Bahasa Jepang: brainly.co.id/tugas/1227251
  4. Terima kasih dan Sama-sama dalam Bahasa Jepang: brainly.co.id/tugas/51081157
  5. Perbedaan antara 'Ie' dengan 'Iie': brainly.co.id/tugas/1201392

__________________________________

Detail Jawaban :

  • Mapel : Bahasa Jepang
  • Kelas : 10
  • Bab : 7 – Aisatsu
  • Kode Soal : 15
  • Kode Kategorisasi : 10.15.7

Kata Kunci : Maaf, Tidak, Sama-sama

__________________________________