Mengapa di Al-quran itu terjemahannya itu banyak mengunakan kata KAMI ..??

1. bahasa arab adalah bahasa yg paling sulit karana dlm 1 kata bisa bermakna bermacam2…
2. dlm ilmu nahwu sharaf dikenal istilah al mutakallim al mu'adzdzim li nafsihi yaitu kata ganti pertama yg mengagungkan dirinya sendiri..jdlm hal ini Allah mengagungkan diriNya sendiri…
spt misalnya jika kita menyapa org dg kata antum akn terasa lebih ramah dan lebih menghormati drpd menyapa dg sebutan anta
jd sangat sangat dan sangat layak sekali Allah mengagungkan diriNya sendiri krn memang Allah itu Maha Agung
contoh lain yg lebih mudah dlm pidato kepala sekolah misalnya.."kami sbg kepala sekolah berpesan……"apakah kami disini berarti bahwa kepala sekolah ada lebih dr satu, kan tidak….jd jgn sampai keimanan dan akidah kita rusak oleh permainan kata2 spt itu
semoga bermanfaat dan mohon maaf kalo kurang berkenan