Kami seorang kapiten mempunyai pedang panjang

"Kami adalah kapiten yang mempunyai pedang panjang"

Terjemahan dari kalimat di atas ke dalam Bahasa Perancis adalah,

"Nous sommes des capitaines qui ont de longues épées"

● Penjelasan,

Terjemahan,

▪ Pada kalimat "Nous sommes des capitaines..", digunakan konjugasi (présent) kata kerja bentuk dasar (infinitif) "être" yang berarti "adalah" berdasarkan kata ganti "nous" yang berarti "kita/kami", maka "être" diubah menjadi "sommes".

▪ Pada kalimat "..des capitaines qui ont de longues épées", digunakan konjugasi (présent) kata kerja bentuk dasar (infinitif) "avoir" yang berarti "memiliki" berdasarkan kata ganti orang "ils" yang berarti "mereka(lk)" yang merujuk pada "para capiten", maka "avoir" diubah menjadi "ont".

.

=================================

Detail :

Mata Pelajaran : Bahasa Perancis

Materi :

– Conjugaison de verbes irréguliers

– Pronom sujet

Level : Senior High

Kode : 17

.

———-j'espère aider———-