Arti Watashi……..?
Watashi (私) dalam bahasa Indonesia artinya adalah Saya.
Pembahasan
- Kata Ganti Orang – 代名詞 •
______________________________
Kata ganti Orang Pertama (B. Jepang)
______________________________
1. Watashi (私) – Umum.
私 , dan atau dalam versi romaji adalah 'watashi', pada frasa ini digunakan untuk menunjuk kepada diri sendiri, yang artinya adalah saya. Frasa ini umum untuk digunakan baik dikatakan oleh laki-laki ataupun dikatakan oleh perempuan, watashi (私) merupakan bahasa formal yang bisa dikatakan kepada siapa saja baik orang yang lebih terhormat atau kepada orang yang lebih tua maupun kepada orang yang tidak dikenal, itu dinilai sopan. Watashi (私) bisa dikatakan dalam berbagai situasi.
2. Watakushi (わたくし) – Khusus (lk) dewasa.
わたくし , dan atau dalam versi romaji adalah 'watakushi', pada frasa ini mempunyai peraturan untuk mengucapkan ucapan Watakushi (わたくし). Peraturannya adalah pada frasa ini Watakushi (わたくし) hanya boleh dikatakan oleh laki-laki yang sudah dewasa, selain laki-laki dewasa frasa ini tidak boleh dikatakan, dan apabila dikatakan oleh selain laki-laki dewasa itu dianggap salah. Pada frasa ini lebih sering dikatakan pada situasi resmi.
3. Atashi (あたし) – Khusus (pr).
あたし , dan atau dalam bentuk versi romaji adalah 'atashi', Atashi (あたし) merupakan kata ganti orang pertama yang mempunyai peraturan untuk mengucapkan ucapan Atashi (あたし), peraturannya adalah hanya boleh dikatakan oleh para perempuan. Apabila frasa ini dikatakan oleh selain perempuan, itu di anggap salah.
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
Kesimpulan :
- ➡️ Watashi (私) = Umum untuk dikatakan.
- ➡️ Watakushi (わたくし) = Khusus dikatakan oleh laki-laki yang sudah dewasa.
- ➡️ Atashi (あたし) = Khusus dikatakan oleh perempuan.
✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯
Pelajari Lebih Lanjut
- Arti kata 'さようなら' : brainly.co.id/tugas/29956834
- Aisatsu : brainly.co.id/tugas/20020560
- Bahasa Jepang dari halo secara formal dan secara informal adalah sebagai berikut : brainly.co.id/tugas/40748939
Detail
Kelas : 10
Mapel : Bahasa Jepang
Materi : Kata Ganti Pribadi
Kata kunci : Menerjemahkan 'watashi' kedalam bahasa Indonesia
Kode soal : 15
Kode Kategorisasi : 10.15
私 「わたし」Watashi Saya
Pembahasan
- 私 – Watashi
Watashi Ini memiliki arti Aku atau saya , Selain watashi adapun kata-kata lain yang memiliki arti saya atau aku;
- 僕「ぼく」 – Boku; Jika dalam bahasa Indonesia bisa diartikan sebagai gw, Biasanya hanya digunakan oleh anak laki-laki muda , tetapi bisa digunakan juga oleh perempuan terkesan sedikit Tomboy , Tidak boleh digunakan dalam situasi formal
- 俺 「おれ」- Ore; Jika dalam bahasa Indonesia bisa diartikan sebagai gue, Kata ore Ini hanya diucapkan kepada orang yang kenal dekat saja karena memiliki makna yang terkesan kasar
- 私「わたくし」 – Watakushi; kata ini diucapkan oleh lelaki dewasa
- あたし – Atashi; Hanya diucapkan oleh para perempuan , Terkesan sangat Feminim
Penjelasan
- 貴方 ( Anata ): Anda
Anata dalam bahasa Indonesia memiliki arti "kamu'' , bisa diucapkan kepada siapapun , tetapi berhati-hati saat menggunakan kata Anata dikarenakan kata Anata memiliki arti"Kamu'' Selain Anata adapun kata-kata lain dalam bahasa Jepang yang memiliki arti "Kamu/Anda" Diantara yaitu:
- お前 ( Omae ): Lu, biasanya diucapkan oleh teman lelaki kepada teman lelaki nya , terkesan akrab , tergantung nada pengucapan nya, Jika digunakan kepada orang yang derajatnya diatas kita maka akan terkesan sangat kasar
- 君 ( Kimi ): Merupakan cara mengucapkan "Kamu" biasanya diucapkan oleh seorang Senior ( Bisa disebut sebagai Senpai ) kepada bawahannya
- 手前 ( Temee ): Lebih kasar dibandingkan dengan Omae
- あんた ( Anta): Informal Untuk Orang Yang seumuran
- 自分 「じぶん」Jibun Diri Sendiri
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
Pelajari Lebih Lanjut
Arti dari "お名前は何ですか" ( O Namae wa Nan desu ka ? )
挨拶 「あいさつ」Aisatsu – Selamat Pagi Selamat Tidur
Soal Serupa
"""""""""""""""""""""""""""""""'"""""""""
Detail Jawaban
Kategori Umum:
N5 Level A Bab 1 – 2
•••••••••••••••••••••
Kategori Sekolah:
Mapel: Bahasa Jepang
Kelas: 10
Materi: Perkenalan
Kode soal: 15
Kata kunci: Jibun , Kata Ganti
Kode kategori: 10.15.9
——————————–
Pembahasan:
- Kata Ganti Orang
__________________________