Apa yang dimaksud dengan makna idiomatik?Sebutkan contohnya.

Posted on

Apa yang dimaksud dengan makna idiomatik?Sebutkan contohnya.

Ungkapan idiomatik adalah konstruksi yang khas pada suatu bahasa yang salah satu unsurnya tidak dapat dihilangkan atau diganti. Ungkapan idiomatik adalah kata-kata yang mempunyai sifat idiom yang tidak terkena kaidah ekonomi bahasa.

Contoh :Beberapa contoh pemakaian ungkapan idiomatik adalah sebagai berikut:
Menteri dalam negeri bertemu Presiden SBY. (salah)
Menteri dalam negeri bertemu dengan Presiden SBY. (benar)

Jadi, yang benar adalah bertemu dengan.

Di samping itu, ada beberapa kata yang berbentuk seperti itu, yaitu
Sehubungan dengan
Berhubungan dengan
Sesuai dengan 
Bertepatan dengan
Sejalan dengan

Makna yg tidak sama dengan makna unsur penyusunnya
contoh :
kambing hitam, artinya 'orang yg disalahkan', bukan 'kambing berwarna hitam'
tangan panjang, artinya 'suka mencuri', bukan 'tangan dengan ukuran yg panjang'