Bentuk akulturasi dalam bidang sastra

Wujud akulturasi dalam seni sastra tampak pada cerita/kisah yang berkembang di Indonesia yang bersumber dari kitab Ramayana yang ditulis Walmiki dan kitab Mahabarata yang ditulis Wiyasa. Kedua kitab tersebut merupakan kitab kepercayaan umat Hindu. Setelah berkembang di Indonesia berbeda dengan aslinya dari India. Tokoh-tokoh cerita dalam kisah tersebut ditambah dengan hadirnya tokoh punakawan seperti Semar, Bagong, Petruk, dan Gareng.

Contohnya cerita ramayana yang bercampur dai hindu-buddha dan islam