Apa arti inalloha la yugoyyiru wa biqoumin ma bianfusihim

Inallaha = sesungguhnya Allah
la yugayyiru = tidak akan mengubah
wa biqaumin = suatu kaum
ma bianfusihim = atas dirinya sendiri

berarti arti utuhnya=
Sesungguhnya Allah tidak akan mengubah (nasib) suatu kaum (sebelum mereka mengubah) diri mereka sendiri