Apa bahasa jepannya”gajah injak seng/atap rumah” ???