Apa perbedaan dari Anata dan Omae?​

By Posted on

Apa perbedaan dari Anata dan Omae?​

Anata digunakan pada situasi agak nonformal yang kurang lebih artinya `kamu` (biasanya digunakan pada pasangan) sedangkan omae digunakan pada situasi non formal juga yang kurang lebih artinya `Lo` (biasa digunakan pada teman ngobrol).

Pembahasan:

Dalam Bahasa Jepang, menyatakan subjek itu beragam-ragam bentuknya sesuai situasi yang ada. Secara umum, untuk subjek kamu ada 4 klasifikasi bentuk yaitu kimi (君), anata (あなた), omae (おまえ), dan teme (てめぇ).

Kimi (君) kurang lebih artinya `Anda`. Sering digunakan pada saat rapat, berbincang dengan orang tak dikenal, sidang, dan lain sebagainya. Contoh:

君はここに駐車することはできません。

Kimi wa koko ni chuusha suru koto wa dekimasen.

Anda tidak bisa parkir disini.

Anata (あなた) kurang lebih artinya `Kamu`. Sering digunakan pada saat berbincang dengan pacar atau pasangan hidup. Contoh:

あなたはたくさん食べなければなりません、主人。

Anata wa takusan tabenakereba narimasen, shujin.

Kamu harus makan yang banyak ya, sayang (shujin untuk suami).

Omae (おまえ) kurang lebih artinya `Lo`. Sering digunakan pada saat berbincang dengan teman sebaya/se-gang. Contoh:

  • ねえ おまえ、なぜ俺の彼氏を傷つけているの?

Nee omae, naze ore wa kareshi o kizutsukete iru no?

Eh lu, kenapa lu nyakitin pacar gue, hah?

Teme (てめぇ) kurang lebih artinya `Lo`. Yang membedakan dengan omae adalah pada teme ini secara langsung kata lo merujuk ke penyertaan bahasa binatang/kata kasar. Contoh:

  • ああ、おまえは俺を過小評価しましたね？ 行くぞ てめら!!

Aa, omae wa ore o kashou hyouka shimashlta ne? Ikuzo temera!!!

Oo, elu ngeremehin gw ya? Pergi lo bg-st!!

Pelajari lebih lanjut:

Detail Jawaban:

Kelas: 10.

Mapel: Bahasa Jepang.

Materi: Kosakata.

Kode Kategorisasi: 10.15

Kata Kunci: anata, omae, perbedaan antara anata dan omae.

#SolusiBrainly