Apa rasa kalian pertama sekolah ​

"Apa perasaan kalian pertama kali ke sekolah?"

Terjemahan dari kalimat di atas ke dalam Bahasa Perancis adalah,

"Quel est votre sentiment le premier jour d'école?"

● Penjelasan,

Terjemahan,

▪ Pada kalimat "Quel est votre sentiment..", digunakan kata kepemilikan (independent possessive) "votre" yang berarti "milik -kalian" karena kata "sentiment" yang berarti "perasaan" bergender maskulin tunggal.

_________________________

Catatan tambahan,

▪ Kata ganti kepemilikan;

– 'milik -anda',

|> "Votre affiche(f)" |> "poster anda".

|> "Vos affiches(fpl)" |> "poster-poster anda".

– 'milik -kita',

|> "Notre ami(m)" |> "teman kita".

|> "Nos professeurs(mpl)" |> "guru-guru kita".

– 'milik mereka',

|> "Leur père(ms)" |> "ayah mereka".

|> "Leurs parents(mpl)" |> "kedua orangtua mereka".

hanya berdeklinasi menurut jumlah (tunggal dan jamaknya) bukan berdasarkan jenis kelamin.

.

=================================

Detail :

Mata Pelajaran : Bahasa Perancis

Materi :

– Independent possessive

– Noms masculins

Level : Senior High

Kode : 17

.

———-j'espère aider———-