Ayeuna mah nilaina alus, saha wae nu ngajar maneh bakal diajar, bener, ngarah meunang nilai alus, jadi senang

Jawaban:

Sekarang mah nilainya bagus. Siapa aja yang ngajar kamu, bakal diajar (dengan) benar. Dapet nilai bagus (kan) jadi(nya) seneng/bahagia.

kurang lebih kyk gitu, disitu aku tambahin sedikit kata tambahan buat arti yang lebih spesifiknya.

Semoga bermanfaat.