Bahasa jepang… fans saya nogizaka46 :3 plzz
'fans saya nogizaka46' dalam bahasa Jepang adalah わたし の ファンス は ノギザカ46 です(watashi no fansu wa nogizaka46 desu).
Pembahasan
Jika kamu mengidolakan artis, maka kalimat yang benar adalah 'saya adalah penggemar (nge-fans) nogizaka46'.
Namun jika kalimatnya 'fans saya nogizaka46' itu seakan-akan kamu memiliki fans yang namanya nogizaka46, bukan kamu mengidolakannya.
Jika arti 'saya adalah penggemar nogizaka46' dalam bahasa Jepang adalah わたし は ノギザカ46 の ファンス です (watashi wa nogizaka46 no fan desu).
——————-
Lanjut mengenai pembahasan kalimat diatas.
Watashi「私・わたし」
Arti : saya, aku.
Penggunaan : bisa diucapkan di kondisi manapun, bisa termasuk formal, informal, bahkan semi-formal.
Golongan : kata ganti (orang pertama dan tunggal).
Wa「は」
Partikel, menyatakan suatu subjek/objek.
No「の」
Partikel ini diletakkan di antara kedua kata untuk menyatakan kepemilikan, seperti dalam kalimat diatas わたし の ファンス (watashi no fansu) yang berarti fans saya (menyatakan kepemilikan).
Fansu「ファンス」
Dalam bahasa Inggris yang berarti fans, sebenarnya dalam bahasa Jepang juga bisa ditulis dengan ファン (fan), kedua kata tersebut ditulis dengan katakana karena merupakan kata yang diserap dari bahasa Inggris (fans/fan). Dalam bahasa Indonesia arti fans/fan adalah penggemar.
Dalam bahasa Inggris, kata fans itu berarti penggemar idola yang tidak hanya satu orang penggemar saja namun lebih. Contohnya :
- わたし たち は ビリー アイリッシュ の ファン です (watashi tachi wa Birii Airisshu no fansu desu) : We're fans of Billie Eilish/kami adalah penggemar Billie Eilish.
Sedangkan fan itu berarti penggemar idola tunggal (seorang penggemar).
- わたし は セレナゴメス の ファン です (watashi wa Serena Gomesu no fan desu) : I'm a fan of Selena Gomez/saya adalah penggemar Selena Gomez.
Nogizaka46「ノギザカ46」
Ditulis dengan menggunakan katakana, merupakan nama band dari negara Jepang. Band tersebut merupakan band girl.
Huruf katakana ノギザカ (nogizaka) diantaranya adalah :
- ノ (no).
- ギ (gi) : bentuk katakana tenten.
- ザ (za) : katakana tenten.
- カ (ka).
Desu「です」
Akhiran yang termasuk kata halus dan sopan. Jenis kata yang sejenis kata bantu.
_________________
Pelajari Lebih Lanjut
Detail Jawaban
Mapel : Bahasa Jepang
Kelas : 10 SMA
Materi : Menerjemahkan Kalimat
Kode : 10.15