Bahasa mandarin dari : Silakan istirahat Silakan masuk Silakan duduk Tolong diam

Kelas : VII
pelajaran : Bahasa Mandarin
kategori : Ekspresi Keseharian
kata kunci : tolong, silahkan, penggunaan lái ( 来 ).

Pembahasan :
1. Silahkan istirahat | qǐng xiūxí （ 请休息 )
2. Silahkan masuk | qǐng jìnlái ( 请进来 ) atau qǐng jìn ( 请进 )
3. Silahkan duduk | qǐng zuò （ 请坐 ）
4. Tolong diam | qǐng ānjìng （ 请安静 ）

Khusus untuk nomor 2, untuk penerjemahan Silahkan Masuk terdapat dua versi, yaitu qǐng jìnlái ( 请进来 ) dan qǐng jìn ( 请进 ).
Penggunaan kata lái ( 来 ), digunakan saat orang yang menerima perintah Silahkan Masuk, arahnya menuju kearah sumber suara. Ilustrasinya, ketika ada ibu guru didalam kelas, kemudian ibu guru berkata 请进来, berarti maknanya para siswa yang ada diluar kelas diminta untuk lekas masuk keruangan mendekati sumber suara ( ibu guru ).

Sedangkan penggunaan 请进 tanpa 来 bisa bermakna bahwa sang penerima perintah tidak mendekati sumber suara.