Bahasa sundanya aku benci kamu apa?

Kategori Soal : Bahasa Sunda – Paguneman
Kelas : X (1 SMA)
Pembahasan :

Bahasa Sundanya "aku benci kamu" adalah "abdi ceuceub ka anjeun" (halus) atau "kuring ceuceub ka maneh" (kasar/akrab). Dalam bahasa Sunda ada dua ragam bahasa, yaitu ragam bahasa halus dan ragam bahasa kasar atau akrab. Dalam ragam bahasa halus ada dua macam, yaitu bahasa halus untuk diri sendiri dan bahasa halus untuk orang lain.

Jadi, meskipun secara resmi ragam bahasa yang ada dalam bahasa Sunda ada dua, yaitu ragam bahasa halus dan ragam bahasa kasar, tetapi karena dalam bahasa halus ada dua macam, maka pada prakteknya ada tiga ragam bahasa, yaitu bahasa kasar, bahasa halus untuk diri sendiri dan bahasa halus untuk orang lain. Untuk kata "ceuceub" (benci), kata tersebut dapat digunakan sama dalam ketiga ragam bahasa yang ada tersebut.