Banda mah tatalang ?B. SundaPeribahasa

Kategori Soal : Bahasa Sunda
Kelas : – (SD)
Pembahasan :

Kata-kata "banda mah tatalang" merupakan bagian dari salah satu peribahasa Sunda yang lengkapnya "banda mah tatalang raga" atau lebih tepatnya "banda tatalang raga". Arti dari peribahasa "banda tatalng raga" adalah "lebih baik mengeluarkan harta atau biaya dari pada harus celaka badan".

Arti peribahasa yang disebutkan di atas merupakan arti konotatif. Arti konotatif adalah arti kiasan yang dimaksud oleh suatu peribahasa. Sedangkan arti kata-kata yang sebenarnya atau menurut kamus dari suatu peribahasa disebut arti denotatif. Arti denotatif dari "banda tatalang raga" adalah "harta pengganti/penolong badan".