Contoh kesalahan global​

Penjelasan:

KESALAHAN GLOBAL Kesalahan global ‘global error’ adalah kesalahan karena efek makna seluruh kalimat (Norrish, 1983:127). Kesalahan jenis ini menyebabkan pendengar atau pembaca salah mengerti suatu pesan atau menganggap bahwa suatu kalimat tidak dapat dimengerti. Valdman (1975) yang dikutip Ruru (1985: 2) mengadakan modifikasi terhadap batasan yang dikemukakan di atas. Valdman mendefinisikan kesalahan global sebagai kesalahan komunikatif yang menyebabkan seorang penutur yang mahir dalam suatu bahasa asing, salah tafsir terhadap pesan lisan atau yang tertulis. Kalimat yang digunakan menimbulkan berbagai tafsiran. Kita mengharapkan makna ini, realisasinya lain karena efek makna yang ditimbulkan oleh keseluruhan kalimat.