Jelaskan perbedaan dari “Sakura wa kirei desu” dengan “Sakura wa kirei na hana desu”

By Posted on

Jelaskan perbedaan dari “Sakura wa kirei desu” dengan “Sakura wa kirei na hana desu”

  • Sakura wa kirei desu : Sakura itu cantik.
  • Sakura wa kirei na hana desu ; Sakura adalah bunga yang cantik.

Pembahasan

Perbedaannya :

Sakura wa kirei desu, merupakan salah satu jenis kalimat yang dalam artiannya adalah memuji. Sekedar menyatakan bahwa Sakura adalah indah/cantik, tanpa mendeskripsikan seperti apa yang dimaksud sakura tersebut.

Jika kalimat Sakura wa kirei na hana desu, bentuk kalimatnya tidak hanya sebagai bentuk pujian namun juga mendeskripsikan maksud Sakura yang dimaksud. Karena dalam kalimat ini menyatakan bahwa Sakura adalah bunga yang indah.

_______________

Terjemahan kata-perkatanya :

  • Sakura = さくら/桜 (sakura).
  • Partikel wa = は (wa) suatu partikel yang digunakan untuk kata bantu pada subjek.
  • Cantik/indah = きれい (kirei) salah satu jenis kata sifat.
  • Partikel na = な (na), dalam konteks kalimat diatas fungsi partikel ini adalah sebagai penekanan dan juga sebagai penunjukkan mengenai kesan.
  • Bunga = 花 (hana).
  • Partikel desu = です (desu), pada konteks kalimat diatas partikel ini digunakan untuk penegasan sekaligus menjadi akhiran pada suatu kalimat.

Pelajari Lebih Lanjut

Materi mengenai Joshi :

Detail Jawaban

Kelas : 10 SMA

Mapel : Bahasa Jepang

Materi : Bab 5 – Joshi

Kode Kategorisasi : 10.15.5

Kode Soal : 15

Kata Kunci : Sakura