Kepriye caranegawe parafrase iku || dijawab pake bahasa jawa ||
Jawaban:
Parafrase utawa paraphrasing minangka ekspresi ulang pidato ing basa liya tanpa ngowahi tegese. Restatement kasebut dimaksudake kanggo nerangake makna sing didhelikake. Ing Kamus Besar Bahasa Indonesia, parafrase minangka dekoding teks (esai) kanthi wujud liyane (urutan tembung), kanthi tujuan supaya bisa nerangake makna sing didhelikake.
Kepiye Cara Parafrase
Ana sawetara prekara sing kudu ditindakake kanthi cara ngramal wacana. Kanggo nggawe paraphrase verbal, langkah-langkahe yaiku maca informasi kanthi tliti, cathet ukara utama, tuwuh ukara pokok dadi pamikiran utama, kirimake ide-ide utama kanthi wujud deskripsi lisan ing ukara sampeyan dhewe. Meditasi sinonim, ekspresi sing padha, ganti ukara langsung dadi ukara ora langsung, ganti ukara aktif dadi ukara sing ora aktif, lan gunakake tembung ganti wong katelu kanggo narasi yen sampeyan angel ngerteni.
Cara Ngatrafrase Geguritan Dadi Prosa
Kepiye cara sampeyan nggawe maneh puisi dadi prosa? Bab-bab sing kudu dipikirake ing nggawe puisi dadi prosa yaiku:
Maca utawa ngrungokake wacan puisi kanthi tliti;
Mangerteni isine geguritan kanthi sakabehe;
Nggambarake tembung utawa ekspresi kelas sing ditemokake ing geguritan;
Tulis ulang isi geguritan kanthi nulis ing prosa nganggo ukara sampeyan dhewe;
Kirimake kanthi lisan utawa maca kanthi banter.
Parafrase minangka cara kanggo mbaleni wicara saka siji tataran / jinis basa menyang basa liyane tanpa ngowahi tegese.
Karakteristik Parafrase:
1. macem-macem wujud wicara
2. tegese pidhato padha
3. bahan kasebut ora owah
4. basa / cara pangiriman sing beda
Adhedhasar jinise, parafrase diperang dadi loro; parafrase lisan lan parafrase tinulis.
Langkah-langkah kanggo parafrase:
1. Waca kabeh teks
2. nemtokake pokok wacana
3. nemtokake pocapan sing pengin dadi variasi
4. ngatur pikiran utama tanpa ngowahi tegese
5. nyampurnakake ide utama
6. Wujudake wacana kaya sing dikarepake
Tuladha 1
Pamit
Aku ing pangilon
Pasuryan kebak tatu
sopo?
Krungu swara rame
ing atiku
apa mung angin banjur?
lagu liyane uga
kumelun ing tengah wengi
Ah … !!!
kabeh kenthel, kabeh kenthel
kabeh sing aku ora ngerti
(Chairil Anwar)
parafrase dadi:
Nalika aku ndeleng ing pangilon, aku kaget banget nalika ndeleng praupanku wiwit ditutupi tatune. Sapa sejatine duwe iki?
Krungu ana swara sing bengak-bengok, ing jero ati takon, apa mung angin nalika semana?
Aku uga krungu lagu liyane lagi kumrincing ing tengah wengi.
Ah, … !!
Kabeh dumadakan kenthel, malah kabeh saya gedhe, dadi kabeh ora dingerteni.
Tuladha 2
Aku
Yen wis waktuku
'Aku ora pengin wong, kan?
Sampeyan uga ora
Ora butuh tangisan
Aku sundel kéwan
Saka koleksi boroske
Nalika peluru nembus kulitku
Aku tetep radang
Aku bisa nggawa mlaku
Mbukak
Nganti lara peri ilang
Lan aku ora bakal peduli
Aku pengin urip sewu taun maneh
(Chairil Anwar, DCD 1959: 7)
Parafrase:
Yen aku tilar donya, dheweke ora pengin wong liya sedhih, uga kekasih utawa garwane.
Ora butuh tangisan kanggo sedhih amarga aku ora ana gunane. Aku iki kewan sundel gratis, sing dibuwang saka kelompoke. Dheweke bebas ora kaiket karo aturan sing naleni, sanajan dheweke ditembak, peluru kasebut nembus ing kulit. Si I isih nesu lan mbrontak nglanggar paugeran kasebut.
Kabeh rasa lara lan kasangsaran bakal diatasi, tahan, diatasi nganti lara lan kasangsaran pungkasane bakal ilang dhewe.
Kula bakal saya ora peduli karo kabeh aturan lan hubungan, alangan, lan kasangsaran. Si aku pengin urip sewu taun maneh. Yaiku, Gusti Allah sing dakkarepake semangat, pikiran, pakaryane bakal urip selawase. (Rachmat Djoko Pradopo)
Ana 2 jinis parafrase, yaiku:
1. Parafrase terikat yaiku ngowahi geguritan dadi prosa kanthi nambahi utawa nyisipake pirang-pirang tembung ing geguritan supaya ukara geguritan gampang dingerteni Kabeh tembung ing geguritan isih digunakake ing parafrase.
2. Parafrase gratis yaiku ngowahi geguritan dadi prosa kanthi tembunge dhewe. Tembung-tembung sing ana ing geguritan bisa digunakake utawa ora.