Meh sambat kalih sinten

Kelas              : –

Pelajaran       : –

Kategori         : Umum

Kata Kunci    : Via Vallen, Sayang, Terjemahan, Arti Lirik Lagu, Lengkap

Kode               : –

 

Pembahasaan :

            Beberapa kalimat di atas merupakan
penggalan lirik lagu Via Vallen – Sayang. Berikut terjemahan serta arti secara
lengkap lirik lagu Via Vallen – Sayang :

 

Sayang opo
kowe krungu

Sayang apakah
kamu mendengar.

Jerite atiku

Jeritan
hatiku

Mengharap
engkau kembali

Mengharap
engkau kembali

Sayang nganti
memutih rambutku

Sayang hingga
memutih rambutku (beruban)

Ra bakal
luntur tresnoku

Tak akan luntur
cintaku

 

Wis tak coba
nglaleke

Sudah ku coba
melupakan

Jenengmu seko
atiku

Namamu dari
hatiku

Sak tenane ra
ngapusi

Sejujurnya tak berbohong

Isih Tresno
sliramu

Masih cinta
dirimu

Pepuja neng
ati

Memuji dalam
hati

 

Nanging koe
ora ngerti, koe sik tak wanti-wanti

Namun kamu
tidak tahu, kamu yang ku tunggu-tunggu

Malah jebul
sakiki, Koe mblenjani janji

Kenyataanya sekarang,
kamu ingkari janji

Jare sehidup
semati nanging opo bukti

Katanya hidup
semati tapi apa bukti

Koe medot
tresnoku demi wedokan liyo

Kamu memutus
cintaku demi wanita lain

Yowes ora
popo insyaallah aku iso lilo

Yasudah tak
apa insyaallah aku bisa ikhlas

 

Meh sambat
kalih sinten

Mau mengadu
kepada siapa

Yen sampun
mekaten, merana uripku

Apabila sudah
begini, merana hidupku

Aku welasno
kangmas, aku mesakno aku

Kasihanilah
aku mas/abang, aku kasihani aku.

Aku nangis
nganti metu eluh getih putih.

Aku menangis
hingga keluar air mata darah putih.