Membuat percakapan antar negara dengan bahasa Arab
Jawaban:
Dialog
ﺧَﺎﻟِﺪٌ ׃ ﺍَﻟﺴَّﻼَ ﻡُ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢ
Khalid : Assalaamu ‘alaikum
ﻋَﺒْﺪُ ﺍﻟﻠّﻪ ׃ ﻭَﻋَﻠَﻴْﻜُﻢُﺍﻟﺴَّﻼَﻡ
Abdullah : Wa’alaikum salaam
ﺧَﺎﻟِﺪٌ׃ ﻛَﻴْﻒَﺣَﺎﻟُﻚَ؟
Khalid : Kayfa haaluka ?
Khalid : Apa Kabar ?
ﻋَﺒْﺪُﺍﻟﻠّﻪ ׃ ﺑِﺨَﻴْﺮٍ٬ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُﻟِﻠّﻪ
Abdullah : Bikhair Alhamdulillah
Abdullah : Alhamdulillah baik-baik saja
ﺧَﺎﻟِﺪٌ׃ ﻣَﺎﺇِﺳْﻤُﻚَ؟
Khalid : Masmuka ?
Khalid : Siapa namamu ?
ﻋَﺒْﺪُﺍﻟﻠّﻪ ׃ ﺇِﺳْﻤِﻲْ ﻋَﺒْﺪُ ﺍﻟﻠّﻪ ٬ ﻭَ ﺃَﻧْﺖَ ؟
Abdullah : Ismii ‘Abdullaah, Wanta ?
Abdullah : Nama saya Abdullah, dan nama kamu ?
ﺧَﺎﻟِﺪٌ׃ ﺃَﻧﺎ ﺧَﺎﻟِﺪٌ
Khalid : Ana Khaalid
Khalid : Saya Khalid
ﻋَﺒْﺪُ ﺍﻟﻠّﻪ ׃ ﺃَﻫْﻸﻳَﺎﺧﺎﻟِﺪٌ
Abdullah : Ahlan yaa khaalid
Abdullah : Salam perkenalan denganmu hei khalid
ﺧَﺎﻟِﺪٌ׃ ﺃَﻫْﻼً ﻭَﺳَﻬْﻼً ﺑِﻚَ ﻳَﺎ ﻋَﺒْﺪَ ﺍﻟﻠّﻪ
Khalid : Ahlan wasahlan bika yaa ‘abdallah
Khalid : Sama-sama hei Abdullah
ﻋَﺒْﺪُ ﺍﻟﻠّﻪ ׃ ﻫَﻞْ ﺃَﻧْﺖَ ﺃَﻣْﺒُﻮْ ﻧِﻲٌّ ؟
Abdullah : Hal anta Ambuuniy ?
Abdullah : Apakah kamu orang Ambon ?
ﺧَﺎﻟِﺪٌ׃ ﻧَﻌَﻢْ ، ﺃَﻧَﺎ ﺃَﻣْﺒُﻮْﻧِﻲٌّ ﻭَﺃَﻧْﺖَ؟
Khalid : Na’am ana Ambuuniy, wanta ?
Khalid : Iya, saya orang Ambon, dan kamu ?
ﻋَﺒْﺪُ ﺍﻟﻠّﻪ ׃ ﺃَﻧَﺎﺟَﺎ ﻭِﻱّ
Abdullah : Ana Jaawiyy
Abdullah : Saya orang Jawa
ﺧَﺎﻟِﺪٌ׃ ﺍَﺋﻦَ ﺗَﺴْﻜُﻦُ ﺍﻵﻥَ ؟
Khalid : Ayna taskunul aana ?
Khalid : Dimana kamu tinggal sekarang ?
ﻋَﺒْﺪُ ﺍﻟﻠّﻪ ׃ﺃَﺳْﻜُﻦُ ﻓِﻲ ٨ ( ﺛَﻤَﺎﻧِﻴَﺔ ) ﺷَﺎﺭِﻉِ ﺣَﺴَﻦُ ﺍﻟﺪِّ ﻳْﻦ ﺑﺄَﻣْﺒُﻮْﻥ
Abdullah : Askunu fii tsamaaniyati syaari’ Hasaanuddiin bi Ambuun
Abdullah : Saya tinggal di jl Hasanuddin no 8 Ambon
ﺧَﺎﻟِﺪٌ : ﻭَﺍَﻳْﻦَ ﺗَﺪْ ﺭُﺱُ ؟
Khalid : wa ayna tadrus ?
Khalid : Dan dimana kamu sekolah ?
ﻋَﺒْﺪُ ﺍﻟﻠﻪ : ﺃَﺩْ ﺭُﺱُ ﻓِﻲ ﺍﻟْﻤَﺪْ ﺭَﺳَﺔِ ﺍﻹِﻋْﺪَ ﺍﺩِ ﻳَﺔِ ﺍﻹِﺳْﻼَ ﻣِﻴَﺔِ ” ﺍﻟﺴَّﻼَ ﻡ ”
Abdullah : Adrusu fil madrasatil
I’daadiyyatil islaamiyyati “ As-salaam “
Abdullah : Saya sekolah di SMP islam Assalaam
ﺧَﺎﻟِﺪٌ ׃ ﻣَﺎ ﻟُﻌْﺒَﺘُﻚَ ؟
Khaalid : Maa Lu’batuka ?
Khalid : Kamu suka permainan apa ?
ﻋَﺒْﺪُ ﺍﻟﻠّﻪ ׃ ﺃَﻧَﺎ ﺃَﻟْﻌَﺐُ ﻛُﺮَﺓ َﺍﻟْﻘَﺪَﻡِ،ﻭَﻣَﺎ ﻟُﻌْﺒَﺘُﻚَ ؟
Abdullah : Ana al’abu kuratal qadami
Abdullah : saya main sepak bola
ﺧَﺎﻟِﺪٌ ׃ ﺃَﻟْﻌَﺐُ ﻛُﺮَﺓَ ﺍﻟﺴَّﻠَّﺔِ
Khalid : Anaa al’abu kuratas-sallati
Khalid : saya suka main bola basket
ﻋَﺒْﺪُ ﺍﻟﻠّﻪ ׃ ﻭَﻣَﺎ ﻫِﻮَﺍﻳَﺘُﻚَ ﻳَﺎ ﺧَﺎﻟِﺪُ ؟
Abdullah : Wamaa hiwaayatuka ya khaalid ?
Abdullah : Dan apa hobimu hei Khalid ?
ﺧَﺎﻟِﺪٌ׃ ﻫِﻮَﺍﻳَﺘِﻲْﺟَﻤْﻊُﺍﻟﻄَّﻮَﺍﺑِﻊِ،ﻭَﺃَﻧْﺖَ؟
Khalid : Hiwaayatiy jam’ut-thawaabi’. Wanta ?
Khalid : Hobiku koleksi prangko, dan kamu ?
ﻋَﺒْﺪُﺍﻟﻠّﻪ ׃ ﻫِﻮَﺍﻳَﺘِﻲْﺍَﻟﺮَّﺳْﻢُﻭَﺍﻟﺴِّﺒَﺎ ﺣَﺔُ
Abdullah : Hiwaayati ar-rasmu was-sibaahah
Abdullah : Hobiku melukis dan berenang
ﺧَﺎﻟِﺪٌ׃ ﺃَﻧَﺎ ﺳَﻌِﻴْﺪٌ ﺟِﺪًّ ﺍ ﻟِﻤَﻌْﺮِﻓَﺘِﻚَ
Khalid : Anaa sa’iidun jiddan lima’rifatik
Khalid : Senang sekali saya dapat berkenalan denganmu
ﻋَﺒْﺪُ ﺍﻟﻠّﻪ ׃ ﻭَ ﺃَﻧَﺎ ﺃَﻳْﻀًﺎ
Abdullah : Wanaa aydhan
Abdullah : Saya pun demikian
ﺧَﺎﻟِﺪٌ ׃ ﺷُﻜْﺮًﺍ ﻋَﻠَﻲ ﺍﻟﺘَّﻌَﺎﺭُﻑِ
Khalid : Syukran ‘alat-ta’aarufi
Khalid : Terima kasih atas perkenalannya
ﻋَﺒْﺪُ ﺍﻟﻠّﻪ ׃ ﻋَﻔْﻮًﺍ
Abdullah : Afwan
Abdullah : Sama-sama
ﺧَﺎﻟِﺪٌ׃ ﻣَﻊَ ﺍﻟﺴَّﻼَ ﻣَﺔِ
Khalid : Ma’as-salaamah
Khalid : Sampai jumpa
ﻋَﺒْﺪُ ﺍﻟﻠّﻪ ׃ ﻣَﻊَﺍﻟﺴَّﻼَ ﻣَﺔِ
Abdullah : Ma’as-salaamah
Abdullah : Sampai jumpa lagi
Penjelasan:
maaf kalau salah