Katur dhumateng Eyang Prawirodimeja
Wonten ing Madiun.
Nuwun,
Kanthi serat punika keng wayah ngaturaken sembah sungkem dhumateng ngarsanipun Eyang sekaliyan wonten ing Madiun. Boten kesupen keng wayah ugi ngaturaken kabar bilih keng wayah wonten ing Sidoarjo tansah ginanjar wilujeng, nir ing sambekala pikantuk berkahing Gusti Kang Maha Asih. Mugi-mugi Eyang sekaliyan saha sedaya keluarga wonten ing Madiun makatena ugi, Amin.
Kajawi saking punika keng wayah atur kabar bilih sapunika keng wayah kanthi pandonganipun Eyang kekalih sampun kasil minggah kelas 8 SMP wonten ing Sidoarjo. Sakedhap malih "pembelajaran" semester ganjil ndungkap purna. Keng wayah nyuwun pandonganipun Eyang kekalih, mugi mugi rapor kula samangke pikantuk biji ingkang sae.
Eyang Kakung saha Eyang Putri ingkang kula pundi, ngendikanipun Bapak saha Ibu, kula mangke manawi biji rapor kula sae kepareng sowan dhateng Madiun kanthi ngginakaken kreta "Sancaka" jurusan Surabaya Ngayogjakarta. Wekdal kula liburan udakara wulan Desember tanggal 24 ngantos minggu sepindhah ing wulan Januari, mugi Eyang kekalih saged nampi keng wayah kanthi renaning penggalih.
Kula kinten cekap semanten atur kula, mbokbilih wonten keladuking atur saha kirang duga, keng wayah nyuwun agunging samodra pangaksami.
Nuwun.
kak tolong di artikan ke bahasa Indonesia dong, aku gatau bahasa Jawa. bantuin plis:(
Sidoarjo, 20 Oktober 2015
Jawaban:
Sidoarjo, 20 Oktober 2015
Katur ke Eyang Prawirodimeja
Di Madiun.
Maaf,
Dengan surat ini, saya ingin memberikan penghormatan kepada kakek-nenek saya di Madiun. Tak lupa waktu juga disampaikan kabar bahwa waktu di Sidoarjo selalu dibalas, nir di sambekala mendapatkan berkah dari Tuhan Yang Maha Esa. Semoga Nenek dan seluruh keluarga di Madiun melakukan hal yang sama, Amin.
Terlepas dari itu, kini saatnya mengumumkan bahwa kini dengan doa kedua kakek dan nenek telah berhasil naik ke kelas 8 SMP di Sidoarjo. Secara singkat “pembelajaran” semester ganjil terkuak sepenuhnya. Ketika saya meminta doa dari kedua Nenek, semoga laporan saya sekarang mendapatkan nilai yang bagus.
Kakek dan cucu saya di mana saya, kata Pak dan Bu, saya pikir jika rapor saya bagus, silakan datang ke Madiun dengan menggunakan kereta api "Sancaka" jurusan Surabaya Yogyakarta. Selama liburan saya dari tanggal 24 Desember hingga minggu pertama Januari, saya berharap kedua Kakek dapat menyambut saya saat itu dengan sukacita.
Saya pikir itu cukup untuk menjebak saya, mungkin ada kekacauan dan sedikit tidak terduga, pada saat meminta lautan saksi yang besar.
Maaf.
Penjelasan:
semoga membantu