(February 21, 2017)
Task 13
terjemah
Read the following story carefully.
A long time ago, the lion was the king of the animals. He and the Hyena were friends.
They often went out to look for food together.
One day, they found the cow and the bull. The lion said to the hyena, "You can
have the cow. I want the bull because it is powerful like me." The hyena was afraid of
the lion, so he said yes.
The lion was very busy being king, so the hyena took care of the cow and the bull.
One day, the hyena said to the lion, "My cow will soon have a baby." When the baby
cow was born, the lion went to look at it. "This isn't your cow's baby, It's my bull's
baby!" said the lion to the hyena. Then the two friends disagreed.
They called all the old and wise animals to decide who owned the baby cow. All
the animals came except the ape. They all said the baby cow belonged to the lion. But
as they were leaving, the ape finally arrived. "I was very busy", he said to the lion.
The lion shouted, "I am king of the animals, but I am here! Why were you too
pusy to come?"
"I was sewing the earth and the sky together," the ape explained. Then the lion
sked, "How is it possible to sew the earth and the sky together?" "First tell me," the
be answered, "How is it possible for a bull to have a baby cow?"Jelaskan terjemahannya tentang cerita ini
Source: cbs.umn.com
Jawaban:
(Februari 21, 2017)
Teks 13
Translate
Baca cerita berikut dengan hati-hati.
Pada zaman dahulu,singa adalah raja para binatang.dia dan si hyena merupakan teman.mereka sering pergi mencari makanan bersama. Suatu hari,mereka menemukan sapi dan banteng.sang singa berkata pada si hyena "kau bisa mendapatkan sapi.aku mau banteng karena dia sangat kuat sama sepertiku." Si hyena takut kepada sang singa,jadi dia mengiyakannya. Sang singa sangat sibuk menjadi raja,jadi si hyena menjadi sapi dan banteng.suatu hari, si hyena berkata pada sang singa, "sapiku tak lama lagi punya anak." Saat anak sapi lahir,sang singa datang melihat hal tersebut "ini bukanlah anak dari sapimu,ini anak dari bantengku!" Kata sang singa pada si hyena.kemudian kedua teman ini tidak sependapat.
Mereka memanggil semua binatang yang tau dan bijaksana untuk memilih siapa sebenarnya pemilik anak sapi itu.semua binatang datang kecuali monyet.mereka semua mengatakan kalau anak sapi tersebut milik sang singa.tetapi saat mereka pergi,si monyet akhirnya muncul. "Aku sangat sibuk",kata dia pada sang singa. Sang singa berteriak "aku merupakan raja para binatang,dan aku ada di sini! Kenapa kau sangat lambat untuk datang?"
"Aku sedang menjahit tanah dan langit bersama," si monyet menjelaskan.kemudian sang singa terngaga, "bagaimana mungkin bisa menjahit tanah dan langit bersama?" "Pertama beritahu aku," jawaban sesungguhnya, "bagaimana mungkin banteng bisa mempunyai anak sapi?"
Penjelasan:
Cerita ini menjelaskan tentang seorang raja para binatang sang singa dan si hyena adalah teman yang dekat,tetapi karena ketamakan sang singa (atau memang singanya bodoh) mengira kalau anak dari sapi hyena adalah anak bantengnya.karena pare binatang lain takut pada sang raja hutan ini mereka hanya bisa mengiyakan semua perkataannya.tetapi monyet adalah hewan yang paling pintar (walau tampang buruk) datang dan tidak sepakat dengan perkataan sang singa.