Ketidakefektifan kalimat tersebut karena mengandung keambiguan.
Sumbangan ketiga perusahaan itu sudah kami terima.
》Keambiguan Kalimat
Kalimat di atas mengandung unsur keambiguan pada :
1. Sumbangan ketiga perusahaan itu sudah …
Memiliki makna sumbangan urutan ketiga dari suatu perusahaan
atau
2. Sumbangan ketiga perusahaan itu sudah …
Memiliki makna terdapat 3 sumbangan dari perusahaan yang berbeda.
Untuk menghindarinya maka gunakan :
1. Kami telah menerima sumbangan yang ketiga dari perusahaan itu.
— Apabila laporan dikatakan secara urutan peristiwa/waktu penerimaan
atau
2. Kami telah menerima sumbangan dari ketiga perusahaan itu
— Apabila laporan dikatakan secara masing-masing.
Sumbangan dari ketiga perusahaan itu sudah kami terima