Tolong buatkan sakubun jepang tentang perpisahan dan artinya
事え:
Hadirin yang saya hormati,
Tidak terasa waktu telah berlalu hingga pada hari ini kita sedang menuju gerbang perpisahan dan akan melangkah dalam perjalanan kehidupan yang baru di depan. Segala hal yang kami peroleh selama ini di sekolah ini sangatlah berarti dan akan terus kami kenang.
Kami mengucapkan terima kasih kepada guru-guru yang telah sabar dan telaten membimbing kami menimba ilmu. Kami berdoa semoga apa yang telah diberikan menjadi bekal kami untuk menjadi manusia yang berguna.
または日本語で: ( atau dlm bahasa Jepang )
著名なゲスト、
今日が別れの門に向かっていて、新しい人生の旅に一歩踏み出すまで、時間が過ぎたと感じないでください。この学校でこれまでに得たものはすべて非常に意味があり、記憶され続けます。
知識を得るために私たちを導いてくれた忍耐と勤勉な教師に感謝します。私たちは、与えられたものが有用な人間になるための準備となることを祈ります。
Romaji :
Chomeina gesuto, kyō ga wakare no mon ni mukatte ite, atarashī jinsei no tabi ni ippo fumidasu made, jikan ga sugita to kanjinaide kudasai. Kono gakkō de kore made ni eta mono wa subete hijō ni imi ga ari, kioku sa re tsudzukemasu.
これがお役に立てば幸いです
ฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)♡
Jawaban: Hadirin yang saya hormati,
Tidak terasa waktu yang pernah kita jalani berlalu sehingga pada hari ini kita sedang menuju pada gerbang perpisahan dan akan melangkah dalam perjalanan kehidupan yang baru di masa depan. Segala hal yang kami peroleh selama ini di sekolah sangatlah berarti dan akan terus kami kenang.
Kami mengucapkan terima kasih kepada guru-guru yang telah sabar dan telaten membimbing kami menimba ilmu. Kami berdoa semoga apa yang telah diberikan menjadi bekal kami untuk menjadi manusia yang berguna.
著名なゲスト、
私たちがこれまでに過ぎた時間を感じないで、今日私たちは分離の門に向かい、将来の新しい人生の旅に踏み出すでしょう。 これまでに学校で得たものはすべて非常に有意義であり、記憶され続けます。
知識を得るために私たちを導いてくれた忍耐と勤勉な教師に感謝します。 私たちは、与えられたものが有用な人間になるための準備となることを祈ります。
Chomeina gesuto, watashitachi ga kore made ni sugita jikan o kanjinaide, kyō watashitachiha bunri no mon ni mukai, shōrai no atarashī jinsei no tabi ni fumidasudeshou. Kore made ni gakkō de eta mono wa subete hijō ni yūigideari, kioku sa re tsudzukemasu. Chishiki o eru tame ni watashitachi o michibiite kureta nintai to kinben'na kyōshi ni kansha shimasu. Watashitachiha, atae rareta mono ga yūyōna ningen ni naru tame no junbi to naru koto o inorimasu.
Penjelasan: nah sudah lengkap