Tolong di terjemahkan darurat

Sang Singa dan Sang Tikus

Suatu saat, ketika sang singa sedang tidur, seekor tikus kecil mulai berlarian kepadanya, menaiki dan menuruninya; hal ini membangunkan si singa, yang kemudian meletakkan cakarnya dan membuka mulutnya lebar-lebar untuk memakan tikus.

"Maaf, wahai Baginda," seru si tikus. "Maafkan aku untuk kali ini saja, tak akan pernah ku lupa; mungkin dapat ku balas budimu kelak suatu saat nanti." Sang singa merasa geli mendengar ucapan tikus yang berjanji untuk mmembantunya. Ia kemudian mengangkat cakarnya dan membebaskan tikus.

Tak lama setelah itu, sang Singa terjerat dalam sebuah perangkap. Sejumlah pemburu, yang berniat untuk membawa sang singa hidup-hidup kepada sang Raja, mengikatnya di sebatang pohon dan meninggalkannya untuk mencari gerobak untuk membawanya. Saat itu pula, si tikus melewati dan melihat nasib buruk yang menimpa sang singa. Si tikuspun menghampirinya dan menggerogoti tali yang mengikat sang raja buas. Setelah berhasil menggerogoti tali sampai putus, si tikuspun menyuruh sang singa untuk lari dari.